tyska-ungerska översättning av von jetzt an

ettől fogva
mostantólMostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. Doch von jetzt an werde ich große Worte und Pathos vermeiden. Ezen kellene változtatni, és jó döntéseket kellene mostantól hozni. Das muss sich ändern und von jetzt an müssen gute Entscheidungen getroffen werden. Ennélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt. Deshalb hoffen wir, dass Ihre Verpflichtung von jetzt an umgesetzt werden wird.

mostantól fogvaEnnélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt. Deshalb hoffen wir, dass Ihre Verpflichtung von jetzt an umgesetzt werden wird. Mostantól fogva ezek az intézmények is kötelesek pontosan fizetni, és ezt elsősorban az uniós finanszírozás kedvezményezettjei fogják nagyra értékelni. Von jetzt an werden die Institutionen also rechtzeitig zahlen müssen, was besonders die Empfänger von Gemeinschaftsmitteln freuen wird. Mostantól fogva az ELTA a gazdasági magánszektor kritériumai szerint fog működni a profit, nem pedig a társadalom java érdekében. Von jetzt an wird ELTA auf der Basis privatwirtschaftlicher Kriterien im Interesse der Gewinnmaximierung betrieben, nicht mehr zum Wohle der Gesellschaft.
mostantól kezdveMostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. Doch von jetzt an werde ich große Worte und Pathos vermeiden. Mostantól kezdve a fejlesztéspolitikát is össze kell egyeztetni az éghajlatváltozási politikával. Die Entwicklungspolitik muss von jetzt an auch mit der Klimapolitik abgestimmt werden. Mostantól kezdve a tagállamoknak komolyan kell venniük a képviselőket még a bevándorlási ügyekben is. Von jetzt an müssen Mitgliedstaaten die Abgeordneten ernst nehmen, sogar im Hinblick auf die Einwanderung.

Ordbok